-
1 Durchgangswiderstand, m
переходное сопротивление контакта электрической цепи
Электрическое сопротивление зоны контактирования, определяемой эффективной площадью контактирования, и равное отношению падения напряжения на контактном переходе к току через этот переход
[ ГОСТ 14312-79]EN
contact resistance
resistance of a mated set of contacts under specified conditions
[IEV number 581-23-08]FR
résistance de contact
résistance d’une paire de contacts accouplés dans des conditions spécifiées
[IEV number 581-23-08]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Durchgangswiderstand, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchgangswiderstand, m
-
2 Übergangswiderstand
переходное сопротивление подвижного контакта переменного резистора
переходное сопротивление подвижного контакта
Электрическое сопротивление, измеренное между резистивным элементом и подвижным контактом резистора
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
43. Переходное сопротивление подвижного контакта переменного резистора
Переходное сопротивление подвижного контакта
D. Übergangswiderstand
E. Contact resistance
F. Résistance de contact
Электрическое сопротивление, измеренное между резистивным элементом и подвижным контактом резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übergangswiderstand
-
3 dynamischer Kontaktdurchgangswiderstand
динамическое сопротивление магнитоуправляемого контакта
Электрическое сопротивление магнитоуправляемого контакта в переходном неустановившемся режиме
[ ГОСТ 17499-82]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamischer Kontaktdurchgangswiderstand
-
4 Doppelkontakt
контакт с двумя контак-деталями
-EN
bifurcated contact
contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel
[IEV number 444-04-08]FR
contact jumelé, m
contact comportant des éléments de contact en fourche avec une pièce de contact sur chaque branche, conçus pour assurer la fiabilité du contact par l'établissement de deux chemins conducteurs en parallèle
[IEV number 444-04-08]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Twin contacts (or bifurcated contacts) are contacts with two contact tips per contact spring. Both tips operate in parallel, are electrically connected, and switch simultaneously.
The main advantage of using bifurcated contacts over single contacts is a substantial increase in contact reliability, particularly when switching low level or signal currents.
Another advantage of bifurcated contacts is increased vibration resistance.
[Tyco Electronics]Двойной (парный, раздвоенный) контакт представляет собой контактный элемент с двумя контакт-деталями на контактной пружине. Обе контакт-детали работают параллельно, т. е. они электрически соединены и коммутирую электрическую цепь одновременно.
Основное преимущество таких контактов относительно контактов с одной контак-деталью заключается в значительно большей надежности контактирования особенно при коммутации слаботочных (сигнальных) цепей.
Другим преимуществом является более высокая вибростойкость.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact jumelé, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Doppelkontakt
-
5 Widerstandsstumpfschweißen
сварка стыковая контактная
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит по поверхности стыкуемых торцов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварка стыковая сопротивлением
Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла выполняется без оплавления стыкуемых торцов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Widerstandsstumpfschweißen
-
6 elektrische Lebensdauer
коммутационная износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций при коммутации его контактами цепей, имеющих заданные параметры, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
electrical endurance
number of cycles until relay failure, with specified electrical loading of the output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV number 444-07-11]FR
endurance électrique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, avec une charge électrique spécifiée du ou des circuits de sortie et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV number 444-07-11]По стойкости к коммутационному износу аппарат характеризуется числом циклов оперирования при прохождении тока согласно условиям эксплуатации, указанным в стандарте на соответствующий аппарат, которые он должен осуществить без ремонта или замены частей.
[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель кнопочный, кнопка
- выключатель, переключатель
EN
- commutation wear
- commutation wear-resistance
- contact life
- electrical endurance
- electrical life
- endurance
- life
- service life electrical
- switching wear resistance
DE
FR
- endurance électrique, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrische Lebensdauer
-
7 Kontaktfestigkeit
контактная прочность горной породы
Параметр, характеризующий сопротивляемость поверхностного слоя горной породы разрушению при внедрении индентора в необработанную поверхность.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktfestigkeit
См. также в других словарях:
Contact resistance — The term contact resistance refers to the contribution to the total resistance of a material which comes from the electrical leads and connections as opposed to the intrinsic resistance, which is an inherent property, independent of the… … Wikipedia
contact resistance — sąlyčio varža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrinė varža dviejų skirtingų laidininkų sąlyčio vietoje. atitikmenys: angl. contact resistance vok. Kontaktwiderstand, m rus. контактное сопротивление, n; сопротивление … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
contact resistance — sąlyčio varža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sąlyčio įtampos ir srovės stiprio pokyčių dalmuo. atitikmenys: angl. contact resistance vok. Kontaktwiderstand, m rus. контактное сопротивление, n; сопротивление контакта,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
contact resistance — sąlyčio varža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contact resistance vok. Berührungswiderstand, m; Kontaktwiderstand, m rus. контактное сопротивление, n; сопротивление контакта, n pranc. résistance de contact, f … Fizikos terminų žodynas
contact resistance — sąlyčio varža statusas T sritis chemija apibrėžtis Elektrinė varža dviejų skirtingų laidininkų sąlyčio vietoje. atitikmenys: angl. contact resistance rus. контактное сопротивление ryšiai: sinonimas – kontakto varža … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Contact Resistance — The resistance between metallic contacts and the semiconductor … Energy terms
Résistance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Résistance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
résistance de contact — sąlyčio varža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrinė varža dviejų skirtingų laidininkų sąlyčio vietoje. atitikmenys: angl. contact resistance vok. Kontaktwiderstand, m rus. контактное сопротивление, n; сопротивление … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
résistance de contact — sąlyčio varža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sąlyčio įtampos ir srovės stiprio pokyčių dalmuo. atitikmenys: angl. contact resistance vok. Kontaktwiderstand, m rus. контактное сопротивление, n; сопротивление контакта,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
résistance de contact — sąlyčio varža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contact resistance vok. Berührungswiderstand, m; Kontaktwiderstand, m rus. контактное сопротивление, n; сопротивление контакта, n pranc. résistance de contact, f … Fizikos terminų žodynas
resistance welding — /rəˈzɪstəns wɛldɪŋ/ (say ruh zistuhns welding) noun a form of welding in which the heat required to fuse the metal surfaces to be welded is produced by a current flowing across the contact resistance between them …